我们是一支小而专注的团队——这是选择,不是巧合。我们会抵抗那种”团队 要更大、开销要更大、宣告要更大”的引力(这是我们的运营原则之一)。 推论是:这件事我们一个人做不来,我们也并不打算一个人做。
志愿译者、解说审听者、领域专业读者、开源贡献者并不是”免费劳动力”。 他们是合作伙伴。他们希望被署名的地方,我们就署名;我们认真听取他们 的意见,从不把他们当作”资源”看待。如果你每个月有几个小时,并且在 意这件事,这里有真实而有意义的工作在等你。
今天你能做的最有用的一件事
告诉我们你想看到哪部经典。 本页的表单只要一个书名——任何语言、 任何年代。我们读每一份建议;我们的发布顺序,在很大程度上,是被读者 的请求塑造的。
如果你时间不多,这就是杠杆最大的一件事。
志愿者角色
译者
每一部作品都希望以多种语言存在。如果你精通的语言我们尚未覆盖—— 或我们已经覆盖、但希望做得更好——请写信给我们。我们会把你与一段 需要新一轮翻译或细致校订的作品配在一起。工作是异步的;节奏由你定; 署名地点由你说了算。
解说审听者
我们的流水线生产多种声音、多种节奏的解说音频。母语者帮助我们抓住 算法独自做不到的事情——读错的人名、错位的重音、那些一旦做坏就让 听众痛苦的微小过渡。每一集你只需几分钟,就有很大作用。
领域专业读者
如果你是某一作品或某一时段的老师、学者或认真的读者——斯多葛哲学、 文艺复兴、科学革命、中国古典诗、吠陀传统——我们珍视你在相关作品 发布前的眼光。我们不期待你赞同;我们期待一次细致的阅读。你写回 来的每一句话,我们都会留意。
开源贡献者
驱动我们工作的引擎是开源的。如果你用 Python(FastAPI、内容流水线)、 TypeScript(React、Astro)或基础设施(Docker、Ansible、Netlify) 构建,在 GitHub 仓库 中 有等着你做的有意义的工作。Issue 已按难度标注;欢迎新贡献者。
我们如何沟通
- 一次性建议 → 本页表单。
- 志愿者 → 在 联系我们 中说明角色与技能,我们 会引导对话。
- 技术贡献 → 在 GitHub 提交 issue 或 pull request。
- 机构合作 → 通过 联系我们 写信,我们会在工作 周内回复。
我们尽量在几天内回复。我们不总是快,但我们总是心怀感谢。