A nossa missão — consciouseducation.ai

Tornar disponível ao maior número possível de pessoas o conteúdo cultural de alto valor da humanidade, nos formatos de que precisam para o usar.

Essa frase é a missão. O resto desta página descreve o que cada parte dela significa na prática — as obras que publicamos, o público a que servimos, os formatos em que entregamos, e as coisas que decidimos não fazer. Deriva dos documentos de filosofia em docs/philosophy/ no repositório do motor, que é a fonte de verdade.

O que entendemos por “conteúdo cultural de alto valor”

Adotamos uma visão ampla, plural e explicitamente não partidária do que conta. Inclui as obras clássicas de filosofia, história, ciência, pensamento político, literatura e religião que moldaram as grandes civilizações do mundo — ocidentais, orientais, antigas, modernas. Inclui os documentos fundacionais de campos maiores: A Origem das Espécies de Darwin, A Riqueza das Nações de Smith, os Analectos, o Bhagavad Gita, os Elementos de Euclides. Inclui as grandes obras da imaginação — poesia, romance, teatro — que influenciaram a forma como os seres humanos se compreendem.

Não tomamos posições editoriais sobre que civilização, que século ou que tradição importa mais. O critério é o ofício: foi esta obra lida a sério por gente séria através das gerações, moldou a forma como outros escrevem e pensam, sobrevive a uma leitura contemporânea atenta? Se sim, pertence à biblioteca.

O que entendemos por “o maior número possível de pessoas”

Significa toda pessoa que possa ler, ouvir ou ver — não uma comunidade linguística particular, faixa de rendimentos, país ou grupo etário. Em particular:

Através das línguas. Cada obra é pensada para existir em muitas línguas. Uma ouvinte hispanofalante ouve uma voz nativa em espanhol. Uma leitora francófona lê uma edição francesa. Um estudante hindi recebe apontamentos de estudo em hindi.
Através dos orçamentos. Os preços são fixados de modo que o produto seja alcançável para uma adolescente com pouca mesada e um adulto trabalhador com orçamento apertado — em qualquer país que servimos. A acessibilidade é a restrição de design, não algo pensado depois. Vê Apoiar o projeto para o que isso significa na prática.
Através das capacidades. Legendas em cada vídeo. Transcrições disponíveis. Velocidade de narração ajustável. Resumos em linguagem simples que não exijam vocabulário universitário.
Através dos dispositivos. Telemóvel primeiro. Audível em ligação lenta. Funciona em hardware barato. Sem conta paga de loja de aplicações exigida.

Se a razão pela qual uma pessoa não se aproxima de uma grande obra é não tenho a língua, não tenho o tempo, não tenho o dinheiro ou não tenho a literacia, queremos que a nossa oferta retire essa razão — sem baixar a qualidade do que ela encontrar do outro lado.

Os formatos em que entregamos

Pessoas diferentes, em momentos diferentes do dia, podem usar formatos diferentes. Vamos ao encontro do público onde ele está, não ao contrário.

Vídeo curto para a pausa do almoço, o trajeto, o ginásio. Três a cinco minutos por episódio, dimensionados para um ecrã de telemóvel.
Áudio para o trajeto longo, a corrida, a caminhada, a cozinha. Velocidade ajustável, narração confortável, nativa na língua de quem ouve.
Apontamentos de estudo para a secretária, a sala de aula, o fim de noite — quando ler é a ferramenta certa.
E-books acompanhantes para leitoras que querem profundidade e guardar o texto.
Listas e séries para quem quer um caminho guiado por uma obra longa, episódio a episódio.

Nenhum formato é o certo. O formato certo é aquele que se ajusta ao momento em que a leitora está. A mesma obra bem estruturada pode ser republicada em todos.

Três profundidades, sempre

Para cada unidade importante de cada obra — um capítulo, uma secção, um argumento — publicamos em três profundidades:

Um resumo breve — o essencial, depressa, em três a cinco minutos. É a porta. A maioria só encontrará esta versão.
Um resumo detalhado — mais tempo, mais matiz, mais da própria voz do autor. Para quem entrou pela porta e quer saber mais.
Uma explicação — contexto, história, porque importa esta obra, o que se passava no mundo quando foi escrita, o que ler a seguir.

Uma leitora pode entrar a qualquer profundidade. Pode mover-se entre elas. As profundidades não são “categorias” em sentido comercial; são graus de envolvimento, e cada grau é digno. Quem só conhecer o resumo breve está em melhor situação do que quem não conheceu nada.

Como funciona o motor, brevemente

Cada obra passa por uma cadeia em várias etapas: extração fiel do texto-fonte → resumo estruturado nas três profundidades acima → narração com voz e velocidade selecionáveis → vídeo com diapositivos e sequências de imagens estilo Ken Burns → variantes multilingues em canais dedicados por idioma → controlo de qualidade em cada porta, com verificações automáticas e uma pessoa a aprovar cada publicação.

O motor é a realização técnica da missão. A missão diz ao motor o que construir e o que não construir. Os detalhes de engenharia vivem no repositório no GitHub.

Três compromissos que não quebraremos

1. Fiéis à fonte

Voltamos a contar as grandes obras. Não as reescrevemos. Quando resumimos, dizemos o que foi dito, na ordem em que foi dito. Quando explicamos, dizemo-lo explicitamente. Quando traduzimos, preservamos o significado, não a ideologia. Não tornamos as obras melhores; tornamo-las alcançáveis.

2. IA como amplificador, não como autor

A cadeia por trás de cada peça do nosso trabalho é automatizada. O juízo por trás dela não é. A IA é o motor que permite a uma pequena equipa servir milhões de leitoras; não é a autora. Uma pessoa é responsável por cada publicação. Se uma peça não sobreviveria ao escrutínio atento de uma leitora humana, não sai.

3. Ao alcance de todos

Somos uma empresa, não uma instituição de caridade (vê Apoiar o projeto). Os nossos produtos não são gratuitos. São preçados de modo que o preço nunca seja a razão pela qual uma adolescente com pouca mesada, uma estudante sem apoio familiar, um trabalhador com orçamento apertado ou uma idosa com pensão fixa se vão. Podem ir-se porque não têm tempo, ou não têm interesse, ou preferem outra coisa — está bem. Ao preço não é permitido ser essa razão.

Quem temos em mente quando desenhamos

Uma lista curta, deliberadamente diversa:

Uma rapariga de 16 anos numa pequena cidade que ouviu falar de Dante mas a quem ninguém deu nunca um modo de entrar.
Um adulto trabalhador num longo trajeto que quer que o seu tempo de escuta some a algo ao longo de um ano.
Uma professora de escola pública que quer um resumo de alta qualidade para dar a uma turma sem ter de se preocupar com precisão ou tom.
Uma autodidata sem universidade por perto e com orçamento apertado que, ainda assim, tem fome do melhor que a espécie produziu.
Uma idosa com vista imperfeita que ainda assim quer passar uma tarde tranquila com o Tao Te Ching.

Se uma decisão que estamos prestes a tomar excluiria uma destas pessoas do nosso produto, a decisão está errada, e mudamo-la.

O que não fazemos

Não reescrevemos os clássicos.
Não inventamos cânone. Republicamos obras que já ganharam o seu lugar na memória cultural da humanidade.
Não tomamos posições editoriais sobre questões políticas contemporâneas em disputa; deixamos que as grandes obras falem com as suas próprias vozes.
Não operamos distribuição guiada por publicidade. Nunca mudaremos o que publicamos, ou como, para agradar a um anunciante.
Não recolhemos nem revendemos dados pessoais. Recolhemos o mínimo necessário para operar o serviço.

O padrão de “feito”

Uma peça está alinhada com a missão quando, olhando-a com honestidade:

A fonte é uma verdadeira obra cultural de alto valor, não enchimento.
O resumo ou representação é fiel à fonte, sem reescrita silenciosa do significado.
Está disponível nos formatos que se ajustam aos momentos do dia da leitora.
Existe, ou tem um plano credível para existir, nas línguas que a leitora fala.
É acessível para todos nos mercados que servimos, por design, não por exceção.
Uma pessoa aprovou-a antes de sair.

Tudo abaixo disso, não entregamos.