Encontre a obra onde você está

Cada obra-prima torna-se uma playlist: um episódio por cada unidade lógica do livro — um capítulo, uma seção, um argumento. Os episódios duram normalmente três a cinco minutos de narração, acompanhados de imagens que apoiam — nunca substituem — as palavras.

Porquê esta duração? Porque a atenção é uma restrição real e os pequenos hábitos somam-se. Três minutos por dia, todos os dias, deixam mais do que três horas uma vez por ano. Um episódio curto termina-se à frente de um café, partilha-se com um amigo e retoma-se no dia seguinte. Uma playlist é aquilo que transforma uma série de episódios breves numa verdadeira viagem através de um livro.

Os episódios são lançados gradualmente, de modo que a playlist cresce com o tempo. Cada obra é pensada para existir em muitas línguas — publicada em canais dedicados por idioma, para que uma ouvinte hispanofalante ouça uma voz nativa em espanhol e um ouvinte de hindi ouça uma voz em hindi.

A narração é o coração de cada episódio, e funciona igualmente bem por si só. As versões em áudio levam o mesmo guião que a versão em vídeo, masterizado para escuta com auscultadores, com velocidade de narração ajustável — mais lenta para material pouco familiar, mais rápida para revisão — e várias vozes conforme a obra e a língua do ouvinte.

Prestamos atenção àquilo que torna o áudio doloroso quando algo corre mal: nomes mal pronunciados, acentos fora do lugar, transições ásperas entre secções. Revisores falantes nativos ajudam-nos a apanhar aquilo que um algoritmo sozinho não consegue. Quando a narração é gerada por uma máquina, dizêmo-lo; quando se usou uma voz humana, damos-lhe crédito.

Para quem aprende melhor lendo e relendo, cada produção inclui um conjunto estruturado de apontamentos de estudo. Cada unidade do livro é apresentada em três níveis de profundidade:

• um resumo breve — o que a secção diz, em poucas frases,
• um resumo detalhado — o que diz, na ordem em que o diz,
• uma explicação — o que significa, com as ligações que transformam uma série de argumentos numa imagem coerente.

Pode entrar-se em qualquer nível. Pode passar-se de um para outro. Os níveis não são “categorias” em sentido comercial — são graus de envolvimento, e cada grau é digno.

Os apontamentos são pensados para serem úteis em salas de aula, em círculos de leitura e na secretária de um único leitor curioso. Pega neles, partilha-os, anota-os.

Para as obras cujo texto original está em domínio público, publicamos um e-book acompanhante que emparelha cada capítulo original com os nossos apontamentos de estudo — podes ler as próprias palavras de Marco Aurélio, virar a página e encontrar uma explicação clara do que acabou de acontecer, e voltar atrás sempre que quiseres reler.

Os e-books acompanhantes são distribuídos em formatos padrão e sem DRM (EPUB, PDF), para que possas lê-los em qualquer dispositivo que já possuas — incluindo os mais lentos e baratos. Telemóvel primeiro, por opção.