La nostra missione — consciouseducation.ai

Rendere disponibile alla più ampia platea possibile il contenuto culturale di alto valore dell’umanità, nei formati di cui ha bisogno per usarlo.

Quella frase è la missione. Il resto di questa pagina descrive cosa significa nella pratica ciascuna sua parte — le opere che pubblichiamo, il pubblico che serviamo, i formati in cui spediamo, e le cose che abbiamo deciso di non fare. È derivata dai documenti di filosofia in docs/philosophy/ nel repository del motore, che è la fonte di verità.

Cosa intendiamo per “contenuto culturale di alto valore”

Adottiamo una visione ampia, pluralista ed esplicitamente non faziosa di ciò che conta. Comprende le opere classiche di filosofia, storia, scienza, pensiero politico, letteratura e religione che hanno plasmato le grandi civiltà del mondo — occidentali, orientali, antiche, moderne. Comprende i documenti fondativi di campi maggiori: L’origine delle specie di Darwin, La ricchezza delle nazioni di Smith, gli Analecta di Confucio, la Bhagavad Gita, gli Elementi di Euclide. Comprende le grandi opere dell’immaginazione — poesia, romanzo, teatro — che hanno influenzato il modo in cui gli esseri umani comprendono se stessi.

Non assumiamo posizioni editoriali su quale civiltà, quale secolo o quale tradizione conti di più. Il criterio è la qualità artigianale: è stata letta seriamente da persone serie attraverso le generazioni? Ha plasmato il modo in cui gli altri scrivono e pensano? Sopravvive a una lettura contemporanea attenta? Se sì, fa parte della biblioteca.

Cosa intendiamo per “la più ampia platea possibile”

Significa chiunque possa leggere, ascoltare o guardare — non una particolare comunità linguistica, fascia di reddito, paese o età. In particolare:

Attraverso le lingue. Ogni opera è pensata per esistere in molte lingue. Un ascoltatore di lingua spagnola sente una voce nativa spagnola. Una lettrice di lingua francese legge un’edizione francese. Uno studente di lingua hindi riceve note di studio in hindi.
Attraverso i budget. I prezzi sono fissati in modo che il prodotto sia raggiungibile per un adolescente con poca paghetta e per un adulto lavoratore con un budget stretto — in qualunque paese serviamo. L’accessibilità è il vincolo di progettazione, non un ripensamento. Vedi la pagina di sostegno per cosa significa nella pratica.
Attraverso le abilità. Sottotitoli su ogni video. Trascrizioni disponibili. Velocità di narrazione regolabile. Sintesi in lingua semplice che non richiedono un vocabolario universitario.
Attraverso i dispositivi. Mobile-first. Ascoltabile su una connessione lenta. Funziona su hardware economico. Nessun account di app store a pagamento richiesto.

Se la ragione per cui una persona non si avvicina a una grande opera è non ho la lingua, non ho il tempo, non ho i soldi o non ho la preparazione, vogliamo che la nostra offerta rimuova quella ragione — senza abbassare la qualità di ciò che incontra dall’altra parte.

I formati in cui spediamo

Persone diverse, in momenti diversi della giornata, possono usare formati diversi. Andiamo incontro al pubblico dov’è, non viceversa.

Video brevi per la pausa pranzo, il tragitto, la palestra. Tre- cinque minuti per episodio, dimensionati per uno schermo di telefono.
Audio per il lungo tragitto, la corsa, la passeggiata, la cucina. Velocità regolabile, narrazione comoda, nativa nella lingua dell’ascoltatore.
Note di studio per la scrivania, l’aula, la sera tardi — quando leggere è lo strumento giusto.
Ebook compagni per chi vuole profondità e conservare il testo.
Playlist e serie per chi vuole un percorso guidato attraverso un’opera lunga, episodio per episodio.

Nessun formato è quello giusto. Il formato giusto è quello che si adatta al momento in cui si trova il lettore. La stessa opera ben strutturata può essere ri-pubblicata in tutti.

Tre profondità, ogni volta

Per ogni unità importante di ogni opera — un capitolo, una sezione, un argomento — pubblichiamo a tre profondità:

Una sintesi breve — il nocciolo, veloce, in tre-cinque minuti. È la porta. Le persone, in larga parte, incontreranno solo questa versione.
Una sintesi dettagliata — più tempo, più sfumature, più della voce dell’autore stesso. Per chi è entrato dalla porta e vuole sapere di più.
Una spiegazione — contesto, storia, perché quest’opera conta, cosa stava accadendo nel mondo quando fu scritta, cosa leggere dopo.

Un lettore può entrare a qualunque profondità. Si può muovere tra di esse. Le profondità non sono “fasce” in senso commerciale; sono livelli di coinvolgimento, e ogni livello è degno. Una persona che incontra solo la sintesi breve sta comunque meglio di una persona che non ha incontrato nulla.

Come funziona il motore, brevemente

Ogni opera attraversa una pipeline a più stadi: estrazione fedele del testo originale → sintesi strutturata alle tre profondità di cui sopra → narrazione con voce e velocità selezionabili → video con slide e sequenze di immagini in stile Ken Burns → varianti multilingua su canali dedicati per lingua → controllo qualità a ogni cancello, con verifiche automatiche e un essere umano che approva ogni pubblicazione.

Il motore è la realizzazione tecnica della missione. La missione dice al motore cosa costruire e cosa non costruire. I dettagli ingegneristici vivono nel repository GitHub.

Tre impegni che non spezzeremo

1. Fedeli alla fonte

Ri-narriamo le grandi opere. Non le riscriviamo. Quando sintetizziamo, diciamo ciò che è stato detto, nell’ordine in cui è stato detto. Quando spieghiamo, lo diciamo esplicitamente. Quando traduciamo, preserviamo il significato, non l’ideologia. Non rendiamo le opere migliori; le rendiamo raggiungibili.

2. IA come amplificatore, non come autore

La pipeline dietro ogni pezzo del nostro lavoro è automatizzata. Il giudizio dietro a essa non lo è. L’IA è il motore che permette a una piccola squadra di servire milioni di lettori; non è l’autore. Un essere umano è responsabile di ogni pubblicazione. Se un pezzo non sopravvivrebbe allo scrutinio attento di un lettore umano, non parte.

3. Alla portata di tutti

Siamo un’impresa, non un ente di beneficenza (vedi Sostenere). I nostri prodotti non sono gratuiti. Sono prezzati in modo che il prezzo non sia mai la ragione per cui un adolescente con poca paghetta, uno studente senza supporto familiare, un lavoratore con un budget stretto o un anziano con una pensione fissa se ne va. Possono andarsene perché non hanno tempo, o non sono interessati, o preferiscono qualcos’altro — va bene così. Al prezzo non è permesso essere quella ragione.

Chi teniamo in mente quando progettiamo

Una lista breve, deliberatamente diversa:

Una sedicenne in una piccola città che ha sentito parlare di Dante ma a cui nessuno ha mai dato un modo per entrare.
Un adulto lavoratore in un lungo tragitto che vuole che il suo tempo d’ascolto in un anno si sommi a qualcosa.
Un’insegnante di scuola pubblica che vuole una sintesi di alta qualità da dare a una classe senza preoccuparsi di accuratezza o tono.
Una persona autodidatta senza un’università nelle vicinanze e con un budget stretto che, ciononostante, ha fame del meglio che la specie ha prodotto.
Un anziano con la vista imperfetta che vorrebbe comunque passare un pomeriggio tranquillo con il Tao Te Ching.

Se una decisione che stiamo per prendere escluderebbe una di queste persone dal nostro prodotto, la decisione è sbagliata, e la cambiamo.

Cosa non facciamo

Non riscriviamo i classici.
Non inventiamo canone. Ri-pubblichiamo opere che hanno già conquistato il loro posto nella memoria culturale dell’umanità.
Non assumiamo posizioni editoriali su questioni politiche contemporanee contestate; lasciamo che le grandi opere parlino con le loro stesse voci.
Non gestiamo distribuzione guidata dalla pubblicità. Non cambieremo mai cosa pubblichiamo, o come, per compiacere un inserzionista.
Non raccogliamo né vendiamo dati personali. Raccogliamo il minimo necessario per gestire il servizio.

Lo standard di “fatto”

Un pezzo è allineato alla missione quando, guardandolo onestamente:

La fonte è una vera opera culturale di alto valore, non un riempitivo.
La sintesi o la resa è fedele alla fonte, senza riscrittura silente del significato.
È disponibile nei formati che si adattano ai momenti della giornata del lettore.
Esiste, o ha un piano credibile per esistere, nelle lingue che il lettore parla.
È alla portata di tutti nei mercati che serviamo, per progetto, non per eccezione.
Un essere umano lo ha approvato prima della pubblicazione.

Qualunque cosa di meno, non spediamo.